1
00:00:09,420 --> 00:00:14,090
Съжалявам, Руди!

2
00:00:17,970 --> 00:00:20,680
татко,

3
00:00:20,680 --> 00:00:24,730
Аз съм тази, която съжалява.

4
00:00:53,050 --> 00:00:55,930
Огладнях!

5
00:00:57,260 --> 00:01:02,770
Аз съм собственият ученик на Северния бог Калман
Обер, Пауновото острие...

6
00:01:02,770 --> 00:01:06,270
...трети чирак Родригес!

7
00:01:06,270 --> 00:01:10,270
Виждам от поведението ти
че си известен човек!

8
00:01:10,270 --> 00:01:12,900
Искам да поискам мач!

9
00:01:16,150 --> 00:01:19,820
От известно време не съм правил такъв спаринг.

10
00:01:21,080 --> 00:01:22,950
Ти ме победи!

11
00:01:22,950 --> 00:01:25,040
Не мога да повярвам, че някой е толкова силен!

12
00:01:25,040 --> 00:01:28,330
Светът е по-голям, отколкото си мислех!

13
00:01:31,290 --> 00:01:33,800
Сбогом, воин на Superd!

14
00:01:33,800 --> 00:01:37,340
Надявам се на друга среща при следващата среща!

15
00:01:40,720 --> 00:01:42,260
аз съм...!

16
00:01:42,260 --> 00:01:44,140
аз съм...!

17
00:01:47,310 --> 00:01:52,020
„Мушоку Тенсей: Прераждане без работа“

18
00:02:07,250 --> 00:02:11,920
Побързай, Рудеус. помогни ми

19
00:02:21,850 --> 00:02:26,100
Божествената сила е богата и подхранваща...

20
00:02:29,020 --> 00:02:32,020
Добре ли си, Руйерд?

21
00:02:32,020 --> 00:02:35,980
Нямам представа защо се чувстваш толкова зле.

22
00:02:35,980 --> 00:02:37,650
така ли

23
00:02:37,650 --> 00:02:39,110
все пак--

24
00:02:40,660 --> 00:02:45,740
Радвам се, че успяхте
вземете лодката с нас този път.

25
00:02:45,740 --> 00:02:49,500
Предполагам, че баща ми го прави
понякога е полезно.

26
00:02:49,500 --> 00:02:53,540
Не говори лошо за баща си твърде много.

27
00:02:53,540 --> 00:02:57,590
Всичко е наред.
Такава е нашата връзка.

28
00:02:57,590 --> 00:02:59,550
така ли

29
00:03:01,180 --> 00:03:04,600
Както и да е, най-накрая успяхме
към Централния континент.

30
00:03:04,600 --> 00:03:06,850
Беше дълго пътуване.

31
00:03:06,850 --> 00:03:11,900
Това каза, ние току-що
достигна повратната точка.

32
00:03:11,900 --> 00:03:14,230
Предстои още дълъг път.

33
00:03:14,230 --> 00:03:17,570
Говорейки за това,
капитанът ми го каза

34
00:03:17,570 --> 00:03:21,780
земята отвъд това море
е основен производител на ориз.

35
00:03:21,780 --> 00:03:24,410
О? Обичате ли ориза?

36
00:03:24,410 --> 00:03:26,240
Да, много.

37
00:03:26,240 --> 00:03:33,000
Не искам да се хваля, но мога да ям голямо
купа ориз с гарнитура оризови топки.

38
00:03:33,000 --> 00:03:37,090
Как можете да говорите за
храна в момент като този?

39
00:03:37,090 --> 00:03:41,380
Ако си толкова спокоен,
побързайте и хвърлете Healing на--

40
00:03:43,840 --> 00:03:47,350
Пътищата на Централния континент
трябва да бъдат добре поддържани,

41
00:03:47,350 --> 00:03:51,270
така че нека направим точка, на която да се насладим
нашето пътуване напред.

42
00:03:51,270 --> 00:03:57,820
Разбира се, нашите семейства и
Репутацията на Superd все още има приоритет.

43
00:03:57,820 --> 00:04:00,940
Добре. разбирам

44
00:04:00,940 --> 00:04:03,610
Зенит все още липсва.

45
00:04:03,610 --> 00:04:08,870
Всъщност няма и дума за
Лилия, Айша или Силфи.

46
00:04:08,870 --> 00:04:11,660
Кой знае дали дори Гислейн е жива?

47
00:04:11,660 --> 00:04:14,790
Разбира се, когато се върнем към Fittoa,

48
00:04:14,790 --> 00:04:17,880
може всички да се върнат живи и здрави.

49
00:04:17,880 --> 00:04:20,340
Това е твърде оптимистично.

50
00:04:20,340 --> 00:04:24,380
Но на кого му пука? Да бъдеш неспокоен
сега няма да помогне на никого.

51
00:04:24,380 --> 00:04:29,310
Ще мисля позитивно. Най-накрая можем
завръщане на Централния континент.

52
00:04:29,310 --> 00:04:35,100
Рокси е в Кралство Широн, просто
от другата страна на кралството на Крал Дракон.

53
00:04:35,100 --> 00:04:37,730
Най-накрая мога да я видя отново.

54
00:04:51,370 --> 00:04:55,250
разбирам И така, Блейз е мъртъв.

55
00:04:55,250 --> 00:04:59,750
да Изядени цели
червена кобра, поне така чувам.

56
00:04:59,750 --> 00:05:05,180
Блейз злословеше и
ругаеше ме всеки път, когато направих грешка.

57
00:05:05,180 --> 00:05:11,180
Нашата постоянна битка вбесяваше
Хоукендейл, който винаги ни увещаваше.

58
00:05:11,180 --> 00:05:14,520
Беше добро парти, нали?

59
00:05:14,520 --> 00:05:20,440
Да, но ние двамата сме на средна възраст
привържениците са единствените останали.

60
00:05:20,440 --> 00:05:23,110
Все пак със сигурност си се променила, Рокси.

61
00:05:23,110 --> 00:05:26,400
имам ли Аз самата не съм забелязала.

62
00:05:26,400 --> 00:05:29,410
да Станала си много по-зряла.

63
00:05:29,410 --> 00:05:32,330
какво значи това
подиграваш ли ми се

64
00:05:32,330 --> 00:05:36,870
Не ти се подигравам.
Това е като твоята аура или нещо подобно.

65
00:05:36,870 --> 00:05:40,210
Преди беше по-детински.

66
00:05:40,210 --> 00:05:44,420
Може все още да изглеждам по същия начин,
но аз живея живота си.

67
00:05:44,420 --> 00:05:46,380
Ето за това говоря.

68
00:05:46,380 --> 00:05:50,180
Преди отчаяно искаше да изглеждаш пораснал.

69
00:05:50,180 --> 00:05:53,430
Щеше да си в екстаз
ако те нарекох "зрял".

70
00:05:53,430 --> 00:05:55,560
така ли мислиш

71
00:06:00,190 --> 00:06:04,400
Предполагам, че си прав.
Бях така едно време.

72
00:06:04,400 --> 00:06:08,740
Тогава не знаех границите си.

73
00:06:08,740 --> 00:06:13,490
Бях обсебен от не
да бъдеш гледан пренебрежително като дете.

74
00:06:13,490 --> 00:06:16,910
Сега, от друга страна,
Аз съм воден маг от кралска класа.

75
00:06:16,910 --> 00:06:19,460
Репутацията ми излезе извън контрол.

76
00:06:19,460 --> 00:06:25,050
Всички очакват от мен да правя неща, които не мога,
като правене на заклинания без заклинания.

77
00:06:26,460 --> 00:06:30,340
Но ти не си се променил, Нокопара.
С изключение на външния ви вид.

78
00:06:30,340 --> 00:06:33,970
Какво трябва да означава това?
Намекваш, че съм остаряла?

79
00:06:33,970 --> 00:06:35,640
Може да се каже така.

80
00:06:35,640 --> 00:06:38,810
Вижте кой говори!

81
00:06:38,810 --> 00:06:43,360
Алчни ли сте както винаги? Все още ли
правите пари като преследвате слабите?

82
00:06:43,360 --> 00:06:49,450
Слушай, ти, аз просто ги уча
колко суров може да бъде изпълненият с приключения живот.

83
00:06:54,830 --> 00:07:00,170
Въпреки това се държах по най-добрия начин
откакто се изгорих преди две години.

84
00:07:00,170 --> 00:07:02,920
Изгорял? Ти, Нокопара?

85
00:07:02,920 --> 00:07:04,170
да

86
00:07:04,170 --> 00:07:08,800
От група от трима, наречена „Задънена улица“.

87
00:07:11,050 --> 00:07:13,680
Е, забравете за тази история.

88
00:07:13,680 --> 00:07:17,520
по-важното е,
ти се върна чак тук.

89
00:07:17,520 --> 00:07:20,480
Посетихте ли родителите си?

90
00:07:22,060 --> 00:07:23,940
добре?

91
00:07:23,940 --> 00:07:26,190
о-о

92
00:07:26,190 --> 00:07:28,150
родителите ми...

93
00:07:34,280 --> 00:07:36,790
Ч-Чакай, шегуваш ли се?

94
00:07:36,790 --> 00:07:40,210
Не ми казвай, че никога не си
се прибрах вкъщи през цялото това време.

95
00:07:40,210 --> 00:07:45,420
Не е като някой да го направи
радвай се да ме видиш отново.

96
00:07:45,420 --> 00:07:47,300
Ти си невероятна.

97
00:07:47,300 --> 00:07:51,970
Взимам обратно това, което казах. Вие не сте
се промени малко от тогава.

98
00:07:51,970 --> 00:07:54,510
Просто продължаваш да бягаш така.

99
00:07:54,510 --> 00:07:58,970
Какво ви дава право
да ми изнасяш лекции за това?

100
00:07:58,970 --> 00:08:02,520
Ще те накарам да знаеш това
след като се разделих с вас,

101
00:08:02,520 --> 00:08:06,480
Намерих си жена,
и имахме деца. Три от тях!

102
00:08:06,480 --> 00:08:09,070
Толкова са сладки, че няма да повярвате!

103
00:08:09,070 --> 00:08:11,860
Сега се хвалиш с любовния си живот?

104
00:08:13,740 --> 00:08:17,280
Понякога им се карам или се карам с тях,

105
00:08:17,280 --> 00:08:21,160
но бих бил или направил всичко за тях.

106
00:08:21,160 --> 00:08:24,290
Просто така са родителите.

107
00:08:25,670 --> 00:08:29,840
На кого му пука, ако не можете да използвате телепатия?

108
00:08:29,840 --> 00:08:33,380
Има неща, които
значение много повече от това.

109
00:08:36,010 --> 00:08:41,850
Не искам да чувам това от грубиян
които мислят само за пари като теб.

110
00:08:41,850 --> 00:08:45,560
Е, знам как си,
така че знам, че няма да слушаш,

111
00:08:45,560 --> 00:08:49,400
но наистина трябва да се помириш
с тях, преди да съжалявате.

112
00:08:49,400 --> 00:08:52,650
Имаш само едно семейство, нали знаеш?

113
00:09:17,550 --> 00:09:19,970
Променено е малко.

114
00:09:19,970 --> 00:09:26,190
Може би има още няколко души.
Мисля, че има и повече зеленина.

115
00:09:26,190 --> 00:09:31,610
Но все още е зловещо тихо
както беше преди.

116
00:09:37,700 --> 00:09:42,540
моля те спри аз не мога
разбирам какво казваш.

117
00:09:47,790 --> 00:09:51,210
Това е видът, който гледат на външните хора.

118
00:09:59,300 --> 00:10:05,060
Живеех с чувство на отчуждение от
времето, когато съм роден, докато порасна.

119
00:10:05,060 --> 00:10:07,770
Изключващ, затворен свят.

120
00:10:09,310 --> 00:10:12,360
Мразя това село.

121
00:10:13,440 --> 00:10:17,070
Никога не съм мислил, че ще го направя
върни се отново тук, но...

122
00:11:18,840 --> 00:11:21,800
Предлага силата да се издигнете отново.

123
00:11:21,800 --> 00:11:23,600
Изцеление.

124
00:12:34,460 --> 00:12:36,290
прибрах се

125
00:12:39,590 --> 00:12:41,420
Рокси!

126
00:12:45,590 --> 00:12:47,720
Мина известно време.

127
00:12:47,720 --> 00:12:50,890
Добре дошла у дома, Рокси. добре ли си

128
00:12:50,890 --> 00:12:53,940
какво правиш
Сам ли дойде?

129
00:12:53,940 --> 00:12:56,100
Не, виждате ли...

130
00:12:56,100 --> 00:12:59,610
Чухме слухове
за вас от пътници.

131
00:12:59,610 --> 00:13:02,820
Бихте ли ни разказали вашата история?

132
00:13:02,820 --> 00:13:06,240
Е, много неща се случиха и...

133
00:13:10,620 --> 00:13:11,910
разбирам

134
00:13:11,910 --> 00:13:14,710
Все пак се радвам, че си в безопасност.

135
00:13:14,710 --> 00:13:17,380
Можеш да останеш известно време, нали?

136
00:13:17,380 --> 00:13:20,130
Остани тук колкото искаш.

137
00:13:37,810 --> 00:13:40,360
У-Ъм...

138
00:13:40,360 --> 00:13:43,190
Мисля да си тръгна сега.

139
00:13:45,740 --> 00:13:47,950
тръгваш ли вече

140
00:13:49,200 --> 00:13:50,830
аз съм

141
00:13:50,830 --> 00:13:52,450
Останете поне през нощта!

142
00:13:52,450 --> 00:13:54,910
Не, спешно пътувам.

143
00:13:54,910 --> 00:13:57,080
Просто се отбих.

144
00:13:57,080 --> 00:14:00,170
Ко-кога ще се прибереш следващия път?

145
00:14:01,290 --> 00:14:04,130
не мога да кажа

146
00:14:04,130 --> 00:14:07,260
Може никога повече да не се върна.

147
00:14:19,100 --> 00:14:25,360
Рокси. Поне се прибери
веднъж на всеки 20 години, става ли?

148
00:14:25,360 --> 00:14:27,280
Добре.

149
00:14:27,280 --> 00:14:31,870
Може да го посетя някъде през следващите 50 години.

150
00:14:31,870 --> 00:14:35,370
наистина ли Обещаваш ли?

151
00:14:37,830 --> 00:14:39,540
да

152
00:14:49,430 --> 00:14:50,930
съжалявам

153
00:14:50,930 --> 00:14:57,980
Обещах си, че няма да плача
ако някога трябва да те видя отново.

154
00:14:57,980 --> 00:15:00,650
много съжалявам

155
00:15:02,060 --> 00:15:04,570
мамо

156
00:15:24,040 --> 00:15:27,420
Хм... Дай да видя...

157
00:15:27,420 --> 00:15:28,970
О, тук.

158
00:15:28,970 --> 00:15:31,380
Това е "кон".

159
00:15:31,380 --> 00:15:33,220
„Орс!

160
00:15:33,220 --> 00:15:36,600
Хм... Това е "кожа".

161
00:15:36,600 --> 00:15:38,270
Пелт!

162
00:15:38,270 --> 00:15:43,400
Точно така Рокси! Е, готово.

163
00:15:50,400 --> 00:15:52,860
какво правиш

164
00:16:04,750 --> 00:16:06,500
Рокси!

165
00:16:15,010 --> 00:16:17,680
Лошо момиче ли съм?!

166
00:16:17,680 --> 00:16:21,520
Затова ли никой няма да говори с мен?!

167
00:16:21,520 --> 00:16:24,690
съжалявам аз съм виновен

168
00:16:24,690 --> 00:16:26,770
Ти не си лошо момиче, Рокси.

169
00:16:26,770 --> 00:16:29,980
съжалявам съжалявам

170
00:16:29,980 --> 00:16:34,200
Родителите, които познавах винаги
изглеждаше с разбито сърце.

171
00:16:34,200 --> 00:16:39,580
Още като дете осъзнах
че това беше заради мен.

172
00:16:39,580 --> 00:16:43,960
Бях изгнаник, защото
Не можех да говоря телепатично.

173
00:16:46,080 --> 00:16:48,500
Затова избягах от къщи.

174
00:16:48,500 --> 00:16:53,170
Бях сигурен, че тези хора
ще се радвам, ако ме няма.

175
00:16:53,170 --> 00:16:55,840
Така си мислех.

176
00:17:20,910 --> 00:17:23,200
Рокси?

177
00:17:25,620 --> 00:17:31,210
мамо! Много съжалявам за
напускане без предупреждение!

178
00:17:43,850 --> 00:17:47,810
Съжалявам, татко.

179
00:17:51,320 --> 00:17:55,240
Току що разбрах за първи път

180
00:17:55,240 --> 00:18:00,030
че думите нямат значение.

181
00:18:28,230 --> 00:18:30,610
О, добро утро, Рокси.

182
00:18:30,610 --> 00:18:31,900
добро утро

183
00:18:34,650 --> 00:18:39,450
Добро утро, мамо, татко.

184
00:18:54,300 --> 00:18:57,470
тръгваш ли вече

185
00:18:57,470 --> 00:18:59,970
да съжалявам

186
00:18:59,970 --> 00:19:04,220
Трябва да потърся изчезналия си...

187
00:19:04,220 --> 00:19:06,890
...чирак, който се взира в мен.

188
00:19:06,890 --> 00:19:08,640
разбирам

189
00:19:11,100 --> 00:19:13,520
О, сега като ти
Споменете го преди две години,

190
00:19:13,520 --> 00:19:16,280
момче, което каза, че е
вашият ученик посети селото.

191
00:19:16,280 --> 00:19:17,150
а?

192
00:19:17,150 --> 00:19:20,070
Нека помисля. Името му беше...

193
00:19:20,070 --> 00:19:21,450
Рудеус.

194
00:19:21,450 --> 00:19:23,370
точно така! Рудеус!

195
00:19:23,370 --> 00:19:25,620
Какво?!

196
00:19:25,620 --> 00:19:29,080
Чудя се дали тези деца
все още са се прибрали.

197
00:19:29,080 --> 00:19:32,290
"Деца"? Имаш предвид там
някой друг ли беше с него?

198
00:19:32,290 --> 00:19:33,840
О, да.

199
00:19:33,840 --> 00:19:38,420
Той пътуваше с
момиче на име Ерис и г-н Руйерд.

200
00:19:38,420 --> 00:19:41,090
Ruijerd е Superd, знаете ли?

201
00:19:41,090 --> 00:19:43,680
S-S-Superd?!

202
00:19:43,680 --> 00:19:47,640
Започнахме да се занимаваме с него
малко след като си напуснал селото.

203
00:19:47,640 --> 00:19:51,980
Винаги сме се страхували от Superd,
но той се оказа...

204
00:19:51,980 --> 00:19:54,150
Рокси?!

205
00:19:54,150 --> 00:19:56,610
О, скъпи!

206
00:20:01,280 --> 00:20:04,450
Ще посетя отново скоро.

207
00:20:04,450 --> 00:20:05,830
страхотно

208
00:20:05,830 --> 00:20:09,330
Чувствайте се свободни да доведете Рудеус
с теб следващия път.

209
00:20:15,590 --> 00:20:16,880
Н-Никога!

210
00:20:16,880 --> 00:20:18,920
Забранявам, чуваш ли?!

211
00:20:31,730 --> 00:20:36,650
И все пак не мога да повярвам
Рудеус е със Суперд.

212
00:20:36,650 --> 00:20:38,110
в такъв случай

213
00:20:38,110 --> 00:20:43,530
скандалното трио, наричащо себе си
Задънената улица трябва да е Рудеус и неговата група.

214
00:20:43,530 --> 00:20:46,450
Това е разумното заключение.

215
00:20:47,700 --> 00:20:51,370
разбирам Най-накрая има смисъл.

216
00:20:51,370 --> 00:20:57,090
Бях сигурен, че никой не може да бъде безразсъден
достатъчно, за да се представя за задънена улица,

217
00:20:57,090 --> 00:20:59,710
но не бих го оставил покрай Рудеус.

218
00:20:59,710 --> 00:21:02,590
И той е убедил Superd да се присъедини към него?

219
00:21:02,590 --> 00:21:06,010
Колко невероятен ще се окаже той?

220
00:21:06,010 --> 00:21:07,350
върнах се

221
00:21:07,350 --> 00:21:10,720
О, Рокси. Кога се върна?

222
00:21:17,860 --> 00:21:19,730
хей Рокси!

223
00:21:19,730 --> 00:21:22,030
Icicle Break!

224
00:21:27,620 --> 00:21:30,450
Трябва да свикнеш
за това вече, Рокси.

225
00:21:30,450 --> 00:21:34,620
И трябва да започнете да го правите
където хората няма да те видят, Елинализ.

226
00:21:34,620 --> 00:21:38,840
О, но хората гледат
прави го по-възбуждащо.

227
00:21:40,300 --> 00:21:42,380
Какво ще правим сега?

228
00:21:42,380 --> 00:21:45,260
Да тръгнем на север
на Демонския континент.

229
00:21:45,260 --> 00:21:50,430
Не сме намерили
Зенит, Лилия или Айша още.

230
00:21:50,430 --> 00:21:52,850
Не искаш ли да видиш своя ученик?

231
00:21:52,850 --> 00:21:54,230
нямам нищо против

232
00:21:54,230 --> 00:21:56,940
Знам, че Рудеус е в безопасност сега.

233
00:21:56,940 --> 00:22:00,520
Ще се срещнем някъде отново.

234
00:22:00,520 --> 00:22:03,280
Има още градове
на Демонския континент.

235
00:22:03,280 --> 00:22:07,280
Нека продължим да ги проверяваме
един по един, както сме били.

236
00:22:08,990 --> 00:22:11,990
"Епизод 18:"
„Разделни пътувания“

237
00:23:42,000 --> 00:23:43,290
„Следващия път:“

238
00:23:43,290 --> 00:23:46,920
„Следващия път:“
"Избор на маршрут"